“EXPEDIENTE 1492. LA ÚLTIMA CONFESIÓN DE COLÓN”

De Santiago Ferrigno y Mariano Cossa

Sobre textos  de "El arpa y la sombra" de Alejo Carpentier

Funciones Sábados 21 hs

Centro Cultural de la Cooperación: Av Corrientes 1543 - CABA

SINTESIS
“Expediente 1492. La última confesión de Colón” es un texto teatral escrito a partir de
fragmentos del libro “El arpa y la sombra” de Alejo Carpentier.
Cuenta la historia de un intento de canonización que el Vaticano impulsó, a fines del siglo
XIX, de la figura del Almirante Cristóbal Colón.
A partir de la novela que Alejo Carpentier crea tomando este hecho (entre otros) hemos
propuesto una ficción en la que dicha postulación es llevada a cabo como un juicio oral,
tomando al público como jurado, que incluso deberá votar al final de la obra, aprobando o
desaprobando la propuesta.
Finalmente, después que el público emita su voto, todo quedara en manos de un Monje,
director de la Lipsanoteca del Vaticano, que será quien cuente los sufragios y determine el
futuro del alma del Almirante, según designios que sólo él conoce.

Ficha Técnica
Autores Santiago Ferrigno y Mariano Cossa
Intérpretes: Sandra Antman
Norberto Gonzalo
Alfredo Noberasco
Asistente De Dirección: Lucía Ferrigno
Diseño Y Realización De
Vestuario: Mariela Daga
Diseño De Escenografía: Mariela Daga
Realización De Escenografía: Santiago Ferrigno
Diseño De Luces: Santiago Ferrigno
Diseño Sonoro: Mariano Cossa
Fotografía: André Ballesteros
Diseño Gráfico: Eugenia Ghiselli
Prensa: Adriana Schottlender
Redes: Lucía Ferrigno
Producción: Km90
Dirección: Mariano Cossa
@centroculturaldelacooperacion @expedientecolon.obra @adri.schottlender @marianocossa
@santiagoferrigno9698 @norbertogonzalo3 @alfredonoberasco @antmansandra @luferrigno

EQUIPO
MARIANO COSSA
Músico, dramaturgo, director teatral.
Empezó su carrera en 1982 componiendo música para escena, tanto en teatros oficiales
como del ámbito independiente, tarea que sigue desarrollando hasta la fecha. Entre 1992
y 2005 se radicó en México donde trabajó con diversos grupos, instituciones y directores
de la escena local.
Incursiona en la dramaturgia a partir de 1990, con adaptaciones de textos clásicos (Otelo,
Sueño de una noche de verano, El enfermo imaginario, La comedia de las
equivocaciones) y obras de propia autoría y en colaboración con otros autores (Spaghetti,
Coronado de gloria, Sólo queda rezar).
Guionista de programas educativos y documentales para las señales de TV Encuentro y
Paka Paka del Ministerio de Educación de 2007 a 2022.
Ha escrito y dirigido espectáculos de títeres y objetos teatrales, para público infantil y
adulto (Manifonías, Fausto Criollo, Los caminos invisibles, Chocolate por la noticia)
participando con ellos de giras por España, México, Brasil, Perú, Hong Kong, Beijing y el
interior de Argentina.
Ha recibido premios en distintas disciplinas a varios espectáculos, destacándose:
“Spaghetti”, Premio del INT a la dramaturgia 2010; “Chocolate por la noticia”, Premio
Argentores a Obra Infantil 2018, Premio ATINA a dramaturgia 2019, Premio Javier
Villafañe a dramaturgia y espectáculo integral 2022; por “Marilina y el mar” (autor y co-
director) Premio Javier Villafañe a mejor espectáculo y dirección, 2025.
En 2025 estrena “Pedido de gracia”, como autor y director y “Los compadritos”, de
Roberto Cossa, como director.

SANTIAGO FERRIGNO OBARRIO
Entre los años 1979 y 1981 cursa estudios en la Escuela de Teatro de Buenos Aires bajo
la dirección de Raul Serrano y Manuel Callau.
En 1981 trabaja como actor en el espectáculo para niños 1,2,3 Va, dirigido por Liliana Rizzo.
En 1982, como asistente de dirección de La Señorita de Tacna, realiza una gira por
Uruguay, Israel y Venezuela y al terminar viaja a España donde reside hasta el año 1986.
Alli trabaja como actor y titiritero en espectáculos callejeros y funda el grupo La Pajarita de
Papel con el cual realiza varios espectáculos.
En Madrid bajo la dirección de Edgar Sabba trabaja como actor en una versión de La
Tempestad.
Regresa en 1986 a la Argentina y bajo la dirección de Francisco Javier y junto a Jorge
Suarez trabaja como actor en el espectáculo Simon Simon.
En 1987 es cofundador del grupo Libertablas realizando como actor una versión de
Macbeth con la dirección de Luis Rivera Lopez y dirige al grupo en una versión de La
Tempestad.
Desde 1989 reside en la provincia de La Pampa donde realiza talleres de actuación y
trabajos de dirección con actores y actrices locales hasta 1999.
De 2008 hasta 2015 es Delegado del Instituto Nacional contra la Discriminacion, la
Xenofobia y el Racismo (INADI) en la provincia de La Pampa.
A partir de 2016 coordina giras de grupos de Buenos Aires y de La Pampa.
En 2025 es Jurado en la Fiesta provincial de Teatro realizada en Santa Rosa.

SANDRA ANTMAN
Actriz, titiritera y directora con más de cuarenta años de trayectoria. Comenzó su carrera
como actriz con el grupo La Galera y como titiritera con el grupo Libertablas.
En el año 2016 fue distinguida con el PREMIO JAVIER VILLAFAÑE a la mejor titiritera
por su trabajo en el espectáculo Los caminos invisibles y Pequeño Dragón, a volar!
Desde 1993 forma parte del grupo Asomados y Escondidos, participando en: “Sietevidas”,
“Sietevidas, la vuelta del gato”, “Huevito de ida y vuelta”, “La caja cerrada” y “El dueño
del cuento”, Los caminos invisibles y Marilina y el mar.
En el año 2016 se incorporó a la compañía El Yeite títeres.
Trabajó en diversos programas de televisión y para los canales Paka-Paka y Encuentro
como actriz de doblaje y titiritera. Ha realizado numerosas giras tanto por Latinoamérica
como por Europa y Asia, participando en los más renombrados festivales de títeres.
Entre sus últimos trabajos se destacan: en 2009 “MANIFONIAS” (co-autora y titiritera)
Teatro Nacional Cervantes y giras por Brasil, México, España y China, (Premio ATINA a
la dramaturgia). En 2012 dirige “Popigami”, de la compañía El Bavastel (Premio
ATINA y Teatro del Mundo). “LOS CAMINOS INVISIBLES”, de Silvina Reinaudi con
dirección de M. Cossa, Teatro Nacional Cervantes, 2014. Esta obra recibe el Premio
Argentores, Premio ATINA en Dramaturgia, Premios Teatros del Mundo y Premios Javier
Villafañe (Mejor Espectáculo Infantil, Premio Mayor del Jurado. En 2016 “¡PEQUEÑO
DRAGÓN, A VOLAR!” (Premio Teatro del Mundo, Premio ATINA y Premio Javier
Villafañe). En 2017 “FAUSTO CRIOLLO – Opereta Folclórica” (Premio Javier Villafañe)
Desde el estreno de la obra “CHOCOLATE POR LA NOTICIA”, de M. Cossa, Centro
Cultural de la Cooperación, temporada 2019 (Premios ATINA y ARGENTORES)
continuó realizando (en repertorio en la actualidad) los espectáculos Pequeño dragón, a
volar y en 2024 estrenó el espectáculo “MARILINA Y EL MAR” (premio mayor Javier
Villafañe, nominación María Guerrero y destacado premios “Teatro del mundo”
Como actriz, en 2024, estrenó “Hola 911?” de Inés Cuesta con dirección de Miguel Rur.

NORBERTO GONZALO
-Como actor:
Luego de sucesivas giras nacionales e internacionales como bailarín en los años 70, y de
su formación actoral con Pedro Aleandro, Flora Steinberg, Mario Luciani y los seminarios
de Agustín Alezzo, inicia la actividxad profesional, participando en el Teatro Nacional
Cervantes, en HAMLET, EDIPO REY, ROMEO Y JULIETA, MARTIN FIERRO, LAS DE
BARRANCO (junto a Eva Franco) y ASI ES LA VIDA . Luego TEATRO ABIERTO y
sucesivas temporadas de ORQUESTA DE SEÑORITAS, de Jean Anouilh. Continúa con
LA MUERTE DE UN VIAJANTE, protagonizada por Alfonso de Grazia y dirección de Julio
Baccaro, con la presencia de su autor Arthur Miller. En el año 2000 inaugura el Teatro La
Máscara el que dirige hasta hoy, cumpliando los 25 años de la sala. En 2001, vuelve a
ORQUESTA DE SEÑORITAS, junto a Gabriel Goyti, Horacio Fontova, Gustavo Garzón y
Jean Francoise Casanova con dirección de Manuel Gonzalez Gil en temporadas en CABA
y Mar del Plata. También estrena su unipersonal BLANCOS OFICIOS y a continuación,
con dirección de Rubens Corrrea, QUE SUPIMOS CONSEGUIR en el Teatro del Pueblo ,
LA NOVIA DE LOS FORASTEROS en el Teatro San Martín, y MARIA ESTUARDO de
Schiller en Andamio 90. Luego TARTUFO en el Teatro Payró; RADIOTEATRO PARA
VER, MONEY MONEY con Emilio Disi y dirección de Carlos Moreno; LA JAULA DE LAS
LOCAS, junto a Rodolfo Ranni, Emilio Disi, Guillermo Bredeston y Mercedes Carreras.
Vuelve al Teatro Cervenntes con LO QUE MATA ES LA HUMEDAD con dirección de
Alberto Cattán y luego protagoniza EL VIEJO CRIADO de Tito Cossa, LOS HERMANOS
QUERIDOS, de Carlos Gorostiza, CUARTELES DE INVIERNO de Osvaldo Soriano y EL
PESCADO SIN VENDER, de su autoría y dirección, con lo que es nominado al Premio
ACE, y a continuación, protagoniza durante 4 temporadas STÉFANO de Armando
Discépolo, con dirección de Osmar Nuñez, también Premio ACE.
Actualmente encabeza COLÓN, de Alejo Carpentier, con dirección de Mariano Cossa.
-Como director:
El Médico A Palos de Moliere (Teatro Cervantes) Orquesta De Señoritas, de Jean Anouilh;
Blancos Oficios; Amor Canalla, de Guillermo Farisco; Desfile De Extrañas Figuras de
Carlos Pais; Ser Sofía Bozán de María Elena Sardi; Jardin De Otoño de Diana Raznovich;
Gorostiza X Dos de Carlos Gorostiza; Allende La Muerte De Un Presidente de Rodolfo
Queeblen; Ciclos Teatro Desocupado Y Teatro De La Reconstrucción; Ya Nadie
Recuerda A Frederic Chopin, de Tito Cossa (3 temporadas - nominación Premio ACE).
Actualmente acaba de estrenar 2 COSSAS NUESTRAS ( dos obras de Tito Cossa) en el
Teatro La Máscara.
En cine protagoniza ATERRADOS de Demián Rugna y participa en LA BELLA OTERO,
co-producción española.
En televisión: Compromiso, Las 24 Horas, Pelito, Mi Nombre Es Coraje, La Hermana
Mayor, Buscavidas, Ficciones, Los Cien Días De Ana, Teatro Como En El Teatro,
Vínculos, Teatro De Dario Vittori, La Bonita Página, Alta Comedia, Sin Condena,
Poliladron, Verdad Consecuencia, El Precio Del Poder, Vulnerables, Culpables,
Campeones, Resistiré, Abre Tus Ojos, Los Simuladores, Se Dice Amor, Los Cuentos De
Fontanarrosa, Mujeres De Nadie, Rosa Violeta Y Celeste, Mujeres Asesinas, Diálogos
Fundamentales,Y El Pacto entre otras.

ALFREDO NOBERASCO
Se formó en la Escuela Nacional de Arte Dramático y estudió con maestros como; Néstor
Romero, Maricarmen Arno, Alberto Palomino.
Trabajó en teatro bajo la dirección de; Osvaldo Peletieri, Marta Albanese, Marcelo
Mangone, Francisco Javier, Jorge Guzmán, Néstor Romero, Roberto Castro, Rubén Pires,
Andrés Bassallo, Dacal, Gustavo Bonamino, Poves Campos, J C Ricci, Fernando Alegre,
Santiago Doria, Fabio Fusca.
Obras estrenadas (síntesis): "Sabrina sin voz" de Marta Albanese; "Presentimiento" de M
A Diani, "Kimena" de Ana Ferrer, "Sensaciónes"de Ana Ferrer, "Danza Macabra", "Desde
el jardín" "Divinas Palabras" "Un enemigo del pueblo", "El jugador", "Bechet o el honor de
Dios", "Perro sobre perro"
Trabajó en televisión, programas: "La Nena" canal 9, "Hombres de ley" ATC, "Chiquititas"
canal 11, "Micaela" canal 13.
En Cine: "Matar la Tierra" de Tito Rodríguez (rol protagónico), "Boda Secreta" de A Agresti
.