KBB (Kültur Büro Barcelona/Buenos Aires) presenta su publicación número 24: RETOUR, de Jorge Macchi. Concebida con el máximo cuidado editorial, esta edición acompaña la exposición homónima que se puede visitar hasta el 9 de agosto de 2026 en el Museo Sívori.

El miércoles 5 de agosto a las 18:30 ce celebrara el lanzamiento publico del libro en el mismo museo, con entrada libre y gratuita.

Para Macchi, RETOUR supone un regreso a la ciudad de Buenos Aires como territorio de exploración. Su título alude tanto a ese retorno como a Buenos Aires Tour (2004), obra con la que establece un diálogo directo. En esta ocasión, la investigación se centra en los papeles manuscritos que funcionan como ayudas memoria: direcciones, listas de objetos, listas de compras, borradores de cartas, esquemas incomprensibles, páginas de diarios íntimos e instrucciones. Estos papeles desechados, arrugados y sucios, que en algún momento cumplieron una función, constituyen el núcleo de esta publicación.

Si Buenos Aires Tour partía del estudio de Macchi y se irradiaba a través de ocho líneas hacia cuarenta y seis «puntos de interés», en RETOUR el movimiento es inverso: un retorno constante al estudio y a los hallazgos producidos en su entorno inmediato. Esta dinámica se refleja en la imagen impresa sobre el vinilo, concebida como una representación de ese movimiento circular.

RETOUR vuelve a concebirse como un libro-objeto que trasciende el formato editorial convencional. Se presenta en una caja de 27 × 21 × 6,5 cm que reúne cuatro elementos: un libro, ocho pósters, dieciséis postales y un disco de vinilo.

—

Contenido de la edición

El libro, encuadernado en tapa dura (25 × 19 cm), se compone de dos partes invertidas entre sí, de modo que ambas concluyen en el centro del volumen.

La primera parte constituye un catálogo de los papeles encontrados, reproducidos a tamaño original e intercalados con dípticos de fotografías tomadas durante la búsqueda.

Estas imágenes establecen relaciones formales y visuales que revelan afinidades y correspondencias.

La segunda parte reúne el registro de dieciséis piezas y acciones realizadas a partir de esos papeles de ayuda memoria, utilizados como posibles instrucciones.

Los ocho pósters (75 × 57 cm), plegados dentro de la caja, reproducen imágenes icónicas del recorrido: objetos fotografiados en el contexto en el que fueron encontrados. Las dieciséis postales (10 × 15 cm) muestran distintos hilos fotografiados en el lugar exactodonde aparecieron, en las veredas próximas al estudio del artista.

El vinilo contiene dos composiciones de Edgardo Rudnitzky, músico y artista sonoro argentino que colabora con Jorge Macchi desde Buenos Aires Tour, incluyendo el proyecto del Pabellón Argentino en la 51.a Bienal de Venecia (2005). Concebido como un picture disc de 7 pulgadas, el disco reproduce sobre su superficie el mapa de la zona en la que se desarrollaron las búsquedas de RETOUR. El orificio central coincide precisamente con la ubicación del estudio del artista.

Esta publicación es posible gracias al apoyo de la Beca Fundación Ama Amoedo 2025. Agradecemos también todas las personas y galerías que adquirieron anticipadamente RETOUR Edición especial.

—

Edición especial

La edición consta de 1.160 ejemplares, de los cuales 100 corresponden a una edición especial. Además de los elementos de la edición estándar, esta versión incorpora un díptico formado por un papel original encontrado durante la investigación y una fotografía de Jorge Macchi que reproduce el motivo de uno de los pósters. Tanto la caja como el díptico están numerados y firmados por el artista. Asimismo, las cajas de esta edición llevan grabada en seco la inscripción «EDICIÓN ESPECIAL».