Voces de mujeres y heridas abiertas: País amargo une historias de Chipre y Argentina

Se estrena en el Teatro Sarmiento una obra de la dramaturga chipriota Constantia Soteriou, con intervenciones y dirección de Alfredo Staffolani.

Una obra de la dramaturga chipriota Constantia Soteriou con intervenciones y dirección de Alfredo Staffolani, quien la ha definido como “una ficción testimonial sobre la guerra, un réquiem, y también un buen poema sobre la amistad”.

La pieza pone en escena a cinco mujeres que acompañan la agonía de su amiga Spasoula, quien va a morir. De esta espera emergen testimonios fragmentados y recuerdos de pérdidas, exilios, canciones y preguntas acerca del enfrentamiento entre turcochipriotas y grecochipriotas que, entre 1963 y 1974, dejó más de dos mil desaparecidos. Este universo se indaga a partir del cruce entre la dramaturga Constantia Soteriou y las intervenciones de Alfredo Staffolani sobre la historia argentina reciente, provocando un diálogo entre territorios y tiempos, entre voces y resonancias de heridas sociopolíticas todavía abiertas.

El elenco está integrado por Florencia Bergallo, Laura Nevole, Julia Gárriz, Eugenia López y Lola Sierra. El músico en escena es Guillermo Barbuto.

El diseño de escenografía es de Rodrigo González Garillo; el diseño de vestuario de Laura Staffolani; el diseño de iluminación de Ricardo Sica; la música original, el diseño sonoro y de video son de Guillermo Barbuto; el diseño de movimiento es de Martín Piliponsky; la asistencia de iluminación de Diego Becker; la colaboración artística de Fabio Petrucci y el dramaturgista es Juan Pablo Chiodi.

Este proyecto surgió a partir de la edición 2025 de Diálogos teatrales, iniciativa de la Unión Europea y el Complejo Teatral de Buenos Aires que se propone como un espacio de creación e intercambio para promover el cruce artístico entre dramaturgias europeas contemporáneas y la escena argentina. En ese contexto, País amargo se presentó, con la presencia de la autora, en el Hall de la Sala Martín Coronado, en formato de semimontado.

Las funciones se ofrecerán de jueves a domingos a las 20 horas, hasta el 7 de junio.

Duración: 60 minutos

Localidades: $18.000 - Jueves $10.000

Constantia Soteriou, nacida en Nicosia, Chipre, es una destacada escritora y dramaturga, licenciada en Estudios Turcos y del Medio Oriente por la Universidad de Chipre, con una maestría en Historia del Medio Oriente por la Universidad de Mánchester. Trabajó en la Oficina de Prensa e Información de la República de Chipre. Su obra incluye cuentos, novelas y obras premiadas como Ayşe se va de vacaciones, Voces de la tierra, Los barcos de tierra de Agamenón, País amargo y Brandy Sour. Escribió teatro para el ámbito independiente y la Organización Teatral de Chipre. Recibió diversos premios literarios, incluyendo el Commonwealth 2019 Short Story Prize, por Death customs, cuento muy conectado con País amargo.

Alfredo Staffolani es actor, director escénico, dramaturgo y docente. Como director, indaga el cruce de textos clásicos y contemporáneos en montajes como Motorhome (Metropolitan), The Sound of Silence (ResidenzTheater, Múnich, donde es curador y artista asociado) y El buen destierro (Premio Banco Ciudad/CTBA). Dirigió obras de Jon Fosse, Samuel Beckett, Emma Dante, Pier Paolo Pasolini, William Shakespeare y autores nacionales. Su trabajo recorrió festivales y espacios formativos en Argentina y el exterior. Estrenó su primer largometraje El tiempo del fin, en el que indaga relaciones posibles entre el teatro y el cine. Ganador de los premios ACE, Teatro del Mundo, Bienal de Arte Joven y Estrella de Mar. Sus obras fueron traducidas y editadas en varios idiomas. Es docente en la EMAD y es director de Estudio 1, escuela de artes escénicas que vincula el teatro y las artes audiovisuales.