El 4 de octubre se inauguran tres muestras en MUNTREF - Sede Hotel de Inmigrantes. Por primera vez y a tenor de un trabajo conjunto desarrollado durante 10 años se exhiben dos proyectos seleccionados del concurso 2026 llevado a cabo por Bitamine y MUNTREF.

También ese mismo día se inaugura una muestra que celebra los 140 años de la inmigración japonesa en Argentina.

BITAMINE 10 años

Buenos Aires. Ecologías Urbanas

Artista: Mikel Otxoteko

Instrucciones para encender un diálogo

Artista: Jaime de los Ríos

Curaduría: Helga Massetani - Diana Wechsler

Buenos Aires. Ecologías Urbanas un proyecto de Mikel Otxoteko e Instrucciones para encender un diálogo el de Jaime de los Ríos integran este año la 10° edición EAS-EZE de BITAMINE. Por primera vez MUNTREF exhibe dos de las propuestas seleccionadas dentro del concurso de 2026.

Ambas exposiciones, en diálogo entre sí y con las problemáticas de flujos migratorios históricos y contemporáneos impresos en el antiguo edificio del Hotel de Inmigrantes, forman parte del programa EAS-EZE de internacionalización de artistas del País Vasco impulsado por Bitamine, Etxepare Euskal Institutua y MUNTREF.

En el de Mikel Otxoteko, las capas migratorias impresas en la memoria urbana de Buenos Aires orienta la identificación de cinco “motores de transformación urbana: supervivencia, valorización, exclusividad, regulación y preservación”, entendiendo que “cada uno expresa una lógica diferente de producción territorial: garantizar la vida, extraer valor del suelo, producir distinción, ordenar y controlar el territorio, o sostener formas de vida, vínculos y pertenencias”. En su interacción, todo esto aporta a producir una configuración urbana inestable. A través de un mapa abierto, dinámico, cambiante de Buenos Aires, los visitantes pueden intervenir en las diferentes dinámicas dando lugar a la emergencia, a partir de la interacción de “múltiples ciudades”.

Jaime de los Ríos, por su parte, ofrece otra cartografía a la que define como “ la escultura más grande jamás construida, y también la más efímera” al ensayar con su trabajo la posibilidad de registrar las rutas de una serie de diálogos electrónicos entre dos personas en posiciones distantes en el planeta: “Donostia, Viena, Riad, Sídney. Una noche la conexión no llegó a completarse. En otra, por primera y única vez, fue ella quien inició la ruta. La pieza no resuelve la historia: la deja encendida, a la espera del próximo .

EL LEGADO QUE INSPIRA EL FUTURO

140 AÑOS DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA EN LA ARGENTINA

Preservar la memoria, honrar las raíces y proyectarse hacia el futuro son los principios que guían esta muestra. La colectividad japonesa tiene una presencia sólida en el paisaje social de nuestro país y sus integrantes han desarrollado, a lo largo del tiempo, numerosas actividades de gran visibilidad en la vida cotidiana de los argentinos. Por ese motivo, sus instituciones, junto con el MUNTREF, llevaron adelante este proyecto con una amplia participación de quienes forman parte de la comunidad.

Este esfuerzo colectivo reúne en el museo documentos, fotografías, videos y objetos que permiten acercarse a una historia todavía poco conocida por el público general y comprender lo que significó, para tantas personas, dejar un país, una lengua y una cultura tan distantes de la Argentina. La muestra se organiza en torno a los desafíos, las experiencias y las realidades que atravesaron quienes debieron afrontar un proceso de migración, inserción e integración en un nuevo entorno sin renunciar a su identidad.

El mapa que recibe a los visitantes permite dimensionar lo que implicaba viajar durante la era de las grandes migraciones, cuando los traslados se realizaban en vapores transatlánticos y era necesario recalar en numerosos puertos antes de llegar al destino final. También recupera los recorridos de quienes arribaron a la Argentina luego de una segunda migración desde otros países sudamericanos.

Los kimonos y los conjuntos de Hinamatsuri, que representan a la corte imperial dispuesta sobre un altar escalonado, son algunos de los objetos que acompañaron a las familias en esos desplazamientos. Conviven en la muestra con las 17 caligrafías japonesas que llevan los nombres de miembros de la colectividad desaparecidos durante la última dictadura y con documentos de quienes debieron combatir en la Guerra de Malvinas.

El Jardín Japonés de la ciudad de Buenos Aires ocupa un lugar destacado como una de las obras más significativas que la colectividad ofreció al país, un proyecto especialmente querido que puede ponerse en relación con los monumentos donados por distintas comunidades inmigrantes durante el primer centenario. Las instituciones, las escuelas, el deporte, las empresas y los medios de comunicación desarrollados en la patria de adopción están también presentes a través de objetos, fotografías y videos.

Los textos de sala acompañan este recorrido y dan cuenta de los distintos momentos del proceso de integración, mientras que los epígrafes permiten contextualizar los objetos y las imágenes presentadas. La muestra propone así una aproximación a lo que significó esta inmigración y a las múltiples formas en que la cultura japonesa continúa presente en la Argentina del siglo XXI.

Investigación y textos: Cecilia Ohana - Marcelo Huernos