El último lanzamiento del año: Detransición, baby, el primer libro de la escritora norteamericana Torrey Peters. Una novela montada sobre un triángulo amoroso que pone en cuestión las convenciones en torno a la identidad, la familia y el amor.  Esta historia, que The guardian definió como “la primera gran novela transrealista”, sigue los recorridos por Brooklyn de Ames/Amy, que en el pasado fue una chica trans en pareja con Reese, otra chica trans, y en el presente, un hombre que ha decidido detransicionar y que acaba de dejar embarazada a su jefa, Katrina. Con este suceso inesperado como centro, decide volver a buscar a su ex novia, con quien fantaseaban ser madres, y subirla al plan.  Detransition, baby es una historia caótica, intensa y sexy, es decir, maravillosamente queer. Por momentos se vuelve un culebrón atrapante, tan duro como tierno, lleno de “lore” y sabiduría queer, con personajes entrañables a lxs que ese futuro bebé obliga a repensar sus deseos profundos en torno al género, la maternidad y el sexo. Una novela que no te deja ir, que se lee y se disfruta velozmente. Se las recomiendo con énfasis.  DETRANSICIÓN, BABY 

Colección Efectos Colaterales - 424 páginas 

Traducción de Cristina Pineda Huertas - Adaptación para Latinoamérica de Sofía Stel

Temáticas: Literatura Estadounidense / Transexualidad / Maternidad / Literatura LGBT

La trama comienza con Reese, una chica trans que creía haber alcanzado cierta estabilidad: una relación duradera con Amy, un departamento alquilado en Nueva York y un trabajo nada despreciable. Había logrado reunir lo que generaciones anteriores de mujeres trans solo podían anhelar: una vida de comodidades mundanas y burguesas. Lo único que le faltaba era tener un hijo. Pero cuando se disponía a cumplir este deseo, su novia Amy decide detransicionar y, como parte de ese proceso, se enfrenta al hecho de que no quiere ser padre. La inminente separación empuja a Reese a un loop autodestructivo. Amy (ahora Ames), por su parte, tampoco se siente feliz lejos de ella. Y cuando Katrina, la jefa y amante de Ames, le revela que está embarazada, se abre una oportunidad para volver a vincularse. ¿Podrían lxs tres criar juntxs al bebé y reinventar lo que significa ser una familia?

La pluma literaria de Torrey Peters nos lleva a navegar estos dilemas desplegando un humor ácido y tierno a la vez. Detransición, baby tiene el ritmo de una comedia moderna, pero no por eso deja de ser profunda: polemiza sin solemnidad, emociona sin sentimentalismo e invita a descubrir distintas formas de parentesco sin idealizarlas ni ignorar sus complejidades.

CAJA NEGRA EDITORA